PDF VERTICAL SUR